C’est l’été‚ Nic‚ Nac et Noc sont sortis jouer. Mais voilà que l’orage éclate. Les trois écureuils trouvent refuge dans une cachette où sont déjà blotties deux petites souris. Un lapin les rejoint. Bien à l’abri‚ les six nouveaux amis assistent au spectacle des éléments déchaînés…